中国人の挨拶の仕方:なんで用事ないのに呼ぶの?
中国人（香港人ももちろん含む）の親戚の集まりなどで
人が集まるとよく名前を呼ばれます。
自分の名前そのものだったり
「おばさん！」と小さい子達に呼ばれたりと
とにかくよく呼ばれるんですよ、これが。
名前を呼ばれて
何を言われるのかな？と思ってそっちを向くと
そのまま笑って何も言わずに去っていく。
なんで用事ないのに呼ぶの？と
何度も不思議に思ったものです。
でも後でついにわかった！
中国人が名前を呼ぶのはそれだけで挨拶なんです！
それも尊敬をこめた最高の挨拶なんです！
英語でもよく名前を挨拶につけるけど
「こんにちは、OOさん。」って言いますよね？
「OOさん。」だけだったら挨拶とは言えないですよね。
でも中国語では名前だけで挨拶なんです。
ところで中国語（もちろん広東語も）では
「おばさん」一つをとっても
ヒジョ～～にたくさんの言い方があるんです。
同じ「おばさん」でも
父方か母方か
父や母の姉か妹か
父や母の何番目の姉か妹か
などによって全員言い方が違うので
それを呼ぶだけでも大変意味のあることなんです。
中国人でもたまに考えないと
何て呼ぶのかわからないときもあります。
私の姉の娘の娘は私の子供のことを何て呼べばいいのかな？
えーっと・・・なんて考えるわけです。
そういう複雑さが名前を呼ぶだけで挨拶になる
一つの理由かもしれません。
子供がきちんと親戚の名前を呼べると
「いい子だね！」という言葉が返って来ます。
大人どうしが会っても名前を呼ぶと
相手を尊敬していることになります。
中国人は子供に
「OOさんに挨拶したかい？」と聞くときに
「OOさんのことを呼んだかい？」と聞くんです。
最初は人を呼ぶってなんのこと？と思いました。
姑にも「子供には、よそのうちに行ったら
”人を呼ぶ”ようにちゃんと教えないとだめだよ。」
と言われました。
そうなんです。
”人を呼ぶ”ことは大事なんです。
挨拶をすることは大事なんです。
ということで、いつも親戚の集まりの前には
自分も子供も呼び方のおさらいをしてから出かけます。
急に登場すると「えーっと・・・」と出遅れたりも
するんですけどね。 😉
いい頭の運動だったりするわけです。
これはいいボケ防止かも。
中国人に名前を呼ばれたら
自分も相手の名前を呼びましょう。
これが尊敬のこもった最高の挨拶です！
関連記事もどうぞ。
